1 00:00:57,160 --> 00:00:59,560 Psst... 2 00:01:07,660 --> 00:01:13,760 Si te vas a desmayar, tienes que hacerlo bien. 3 00:01:17,360 --> 00:01:21,160 es lindo despertar cuando tengas ganas de despertar. 4 00:01:21,360 --> 00:01:25,560 Es más fácil concentrarse cuando todo está en silencio a tu alrededor. 5 00:01:25,760 --> 00:01:31,060 ¿Cómo puedo saber si ¿Estaba destinado a ser sueco? 6 00:01:31,160 --> 00:01:34,060 Esa es mi pregunta... 7 00:01:41,407 --> 00:01:44,577 Transferencia dura por Oscar 8 00:02:21,160 --> 00:02:25,160 -¡Rueda! ¡Rollo! -No, Klasa. ¡Él no lo hará! 9 00:02:25,360 --> 00:02:29,560 ¡Lo hará si lo desafías! ¡Rollo! 10 00:02:35,360 --> 00:02:40,760 ¡Eres tan duro! Te desafío a lamer ese poste de hierro. 11 00:02:45,360 --> 00:02:48,060 ¡Lo haré! 12 00:02:54,360 --> 00:02:57,360 -¿Qué está haciendo? -No sé. 13 00:02:59,360 --> 00:03:03,760 -¡Ay, ay, ay! -¡Ayúdalo entonces! 14 00:03:04,560 --> 00:03:08,066 ¡Cielos! ¿Cómo te llamas? 15 00:03:08,067 --> 00:03:09,667 Él dice: "Roland". 16 00:03:09,760 --> 00:03:13,860 ¿Y tus padres? 17 00:03:15,060 --> 00:03:20,860 -¿Dónde vive? -Son judíos. Aquí está su madre. 18 00:03:20,960 --> 00:03:26,160 ¡Roland! Roland, mi pequeño querido. Quédate quieto. 19 00:03:27,160 --> 00:03:29,760 ¡Me quedo con eso! 20 00:03:31,460 --> 00:03:37,760 Toma, toma la pala. Ponlo ahí. Ahí, rápido. Entonces... 21 00:03:37,860 --> 00:03:40,460 Ahí, ahí, cariño. 22 00:03:40,560 --> 00:03:46,060 Silencio, quédate quieto. Ya casi está hecho, Roland. 23 00:03:46,260 --> 00:03:49,560 ¡Es hora de una nariz judía frita! 24 00:03:54,160 --> 00:03:58,660 Nariz judía tú mismo, maldito idiota! 25 00:04:02,160 --> 00:04:05,460 ¿Te has vuelto loco? 26 00:04:06,560 --> 00:04:09,760 -¡Bastardo! -¡Basta, maldita sea! 27 00:04:09,860 --> 00:04:14,460 ¡Estás loco! 28 00:04:28,560 --> 00:04:33,760 ¿Rollo? ¿Qué es eso, una nariz postiza? 29 00:04:35,760 --> 00:04:38,460 -¡Callarse la boca! -Váyanse a dormir, muchachos. 30 00:04:38,660 --> 00:04:42,460 Vete a dormir ahora ¡Maldita sea! 31 00:04:47,660 --> 00:04:53,360 Podría dormir hasta el próximo verano. -Solo cállate... 32 00:04:54,860 --> 00:04:59,960 -Entonces montaré mi bicicleta... -Idiota, no tienes bicicleta. 33 00:05:00,160 --> 00:05:05,460 -Duerman, mis pequeños. -¡Cállate, maldita sea, los tres! 34 00:05:56,260 --> 00:05:58,760 ¡Venid, venid, muchachos! 35 00:06:01,160 --> 00:06:06,360 -Date prisa, antes de que se queme la papilla. -¡Escucha a tu madre! 36 00:06:11,560 --> 00:06:14,660 Madre querida, ¿dónde estuve? ¿Pusiste ese anuncio para el trabajo? 37 00:06:14,860 --> 00:06:19,960 -Está justo debajo de tu trasero gordo. -Oh si, así es. Gracias. 38 00:06:20,060 --> 00:06:24,160 -¡Bertil! Míralo. -Casi me pegas. 39 00:06:24,360 --> 00:06:29,560 Es una cuestión de precisión. No golpeo nada que no quiera. 40 00:06:31,060 --> 00:06:36,360 ''Necesitamos a alguien construido como "El rey posará para un retrato". 41 00:06:36,460 --> 00:06:40,760 ''Apariencia o edad No tiene importancia." 42 00:06:40,960 --> 00:06:47,960 ''Los solicitantes deben venir al Royal Palacio el sábado 14, a las 9.00 horas'' 43 00:06:48,060 --> 00:06:54,760 -''El modelo será elegido cuidadosamente. por el propio artista." 44 00:06:59,260 --> 00:07:03,569 -Un trabajo es un trabajo. -entonces el rey es reemplazable, 45 00:07:03,570 --> 00:07:06,706 ¡como una marioneta! 46 00:07:09,260 --> 00:07:15,760 Un socialista puede sentarse en el trono; ¡Si tiene la constitución del rey! 47 00:07:15,960 --> 00:07:20,260 -¿Y tú, papá? -¡Sí, toda la verdad, lo estoy! 48 00:07:20,460 --> 00:07:23,961 No todos los días estás ofreció las riendas del poder. 49 00:07:23,962 --> 00:07:27,162 De una manera bastante reaccionaria ¡papel también! 50 00:07:27,260 --> 00:07:29,560 ¿Serás rey? 51 00:07:29,660 --> 00:07:32,160 -¡Estúpido! -¡Bertil! 52 00:07:32,360 --> 00:07:37,760 Son analfabetos como tú. que frenan la revolución. 53 00:07:40,160 --> 00:07:44,260 Hoy, Roldán; acompañarás a tu padre 54 00:07:44,360 --> 00:07:47,960 al bastión del feudalismo. 55 00:07:48,160 --> 00:07:54,060 -Tu padre está hablando de símbolos. -Sí, lo soy. Soy. 56 00:07:54,160 --> 00:07:56,861 Y tal vez gane un corona extra para mi familia así que... 57 00:07:56,961 --> 00:08:00,416 mi ciática no se nota arriba en la pintura. 58 00:09:31,960 --> 00:09:35,660 -¿Tamaño del cuello? -Cuarenta y dos. 59 00:09:35,760 --> 00:09:39,060 Muchas gracias. Próximo. 60 00:09:39,160 --> 00:09:41,960 -¿Tamaño del cuello? -Cuarenta y dos. 61 00:09:42,160 --> 00:09:46,760 Por aquí. El siguiente por favor. Muchas gracias. 62 00:09:46,860 --> 00:09:51,860 -Próximo. ¿Tamaño del cuello? -Cuarenta y uno. 63 00:09:52,060 --> 00:09:54,560 -Por aquí. -Gracias. 64 00:09:58,160 --> 00:10:02,460 -Ciento noventa y uno… -Collar cuarenta y uno y medio. 65 00:10:02,560 --> 00:10:05,160 Por aquí. 66 00:10:05,360 --> 00:10:09,560 Próximo. Muchas gracias. Próximo. 67 00:10:10,360 --> 00:10:12,139 -¿Tamaño del cuello? -Cuarenta y tres. 68 00:10:12,161 --> 00:10:14,161 Por aquí por favor. 69 00:10:20,960 --> 00:10:23,085 ¡Por Dios, Roland! 70 00:10:23,186 --> 00:10:28,075 Daremos un poco de sangre roja real. ¡A esos de sangre azul! 71 00:10:29,360 --> 00:10:32,060 ¡Qué trabajo! 72 00:10:32,160 --> 00:10:34,408 Sólo tengo que quedarme ahí... 73 00:10:34,409 --> 00:10:40,340 y parece que estoy pensando sobre el paté de foie gras. 74 00:10:44,460 --> 00:10:47,460 -¿Qué le gustaría? -¿Lo dices en serio, papá? 75 00:10:47,660 --> 00:10:51,575 -¡Maldita sea, lo hago! -Una bicicleta. 76 00:10:51,661 --> 00:10:54,461 -¿Un qué? -Una bicicleta tal vez. 77 00:10:54,560 --> 00:11:01,160 'Una bicicleta, ¿estás loco? No obtendrás nada de eso. 78 00:11:01,360 --> 00:11:04,960 Me refiero a un helado... o una salchicha. 79 00:11:05,160 --> 00:11:07,760 Una salchicha, por favor. 80 00:11:14,360 --> 00:11:18,360 ¡Esperar! 81 00:11:31,960 --> 00:11:37,660 -¿Qué estás mirando? -La bicicleta, por supuesto. 82 00:11:38,860 --> 00:11:42,760 Pensé que tenías Tu ojo en Margit-pussy. 83 00:11:45,560 --> 00:11:49,760 Stickan, está circuncidado. con su Polla cortada, ¿qué sabe él? 84 00:11:49,960 --> 00:11:54,082 ¿No ves que ella no lo es? usando bragas? 85 00:11:54,083 --> 00:11:55,083 Sí. 86 00:11:55,260 --> 00:11:58,860 Ella te dejará atarla cordones de zapatos por seis peniques. 87 00:11:58,960 --> 00:12:03,860 Puedes mirar hasta debajo de su falda, y verlo todo, todo el espectáculo. 88 00:12:04,060 --> 00:12:09,360 También puedes tocarla. debajo de su manta. 89 00:12:10,360 --> 00:12:12,760 No lo entiende en absoluto. 90 00:12:17,860 --> 00:12:19,960 Trabajo bueno. 91 00:12:22,660 --> 00:12:25,860 ¿Qué significa "dedear"? alguien quiere decir? 92 00:12:30,460 --> 00:12:33,460 ¿En qué contexto? 93 00:12:33,560 --> 00:12:38,598 ¿Contexto? No sé. 94 00:12:38,799 --> 00:12:42,333 Sobre las chicas, por ejemplo. 95 00:12:43,960 --> 00:12:47,560 Eso es algo cada el hombre aprende con el tiempo. 96 00:12:47,760 --> 00:12:53,460 Una vez que lo hayas hecho, lo sabrás. Es como aprender a andar en bicicleta. 97 00:12:53,560 --> 00:12:59,260 Supongo que primero compraré una bicicleta. Entonces podré hacerlo. 98 00:13:03,260 --> 00:13:06,014 Necesitas hacer ejercicio. 99 00:13:06,015 --> 00:13:08,988 Es la única manera de sobrevivir. 100 00:13:09,960 --> 00:13:12,843 ¡Mira esto! 101 00:13:13,644 --> 00:13:16,314 Siéntelo. 102 00:13:16,560 --> 00:13:19,060 ¿Eh? 103 00:13:19,260 --> 00:13:22,246 Bertil tendrá músculos como estos. 104 00:13:22,447 --> 00:13:25,598 Entonces será el sueco. campeón de boxeo. 105 00:13:25,760 --> 00:13:29,760 -No seré boxeador. -No, no deberías estarlo. 106 00:13:29,960 --> 00:13:33,054 ¿Sabes qué? vas a ser? 107 00:13:33,155 --> 00:13:34,855 No, no lo sé. 108 00:13:34,960 --> 00:13:38,960 -¡Claro que sí! -No es boxeador. ¿Un médico? 109 00:13:39,160 --> 00:13:43,058 ¡No, vas a ser trabajador! 110 00:13:43,059 --> 00:13:45,935 Eso es lo mejor que puede ser. 111 00:13:50,760 --> 00:13:54,760 Voces Rojas! ¿Alguien quiere una copia de Red Voices? 112 00:13:54,960 --> 00:13:58,860 ¡Las mujeres sabemos lo que necesitamos! ¡Estamos oprimidos! 113 00:13:58,960 --> 00:14:03,160 Quiero escuchar a Bergegren. Ve con tu padre. 114 00:14:03,360 --> 00:14:07,560 -Entonces tendremos un gobierno de derecha. -Tenemos que mirar a más largo plazo. 115 00:14:07,760 --> 00:14:11,760 Que el rey tenga su derecha gobierno, no importa. 116 00:14:11,960 --> 00:14:15,360 Simplemente acelerará las cosas. 117 00:14:17,460 --> 00:14:20,360 -Disculpe, ¿me puede dar esa botella? -Sí. 118 00:14:20,560 --> 00:14:24,860 ¡Camaradas! El joven socialista club de mujeres de Estocolmo, 119 00:14:25,060 --> 00:14:30,860 estamos orgullosos de dar la bienvenida Camarada Hinke Bergegren. 120 00:14:32,960 --> 00:14:35,860 Hay una plataforma sobre la que pararse. 121 00:14:40,360 --> 00:14:41,864 ¡Señoras! 122 00:14:41,865 --> 00:14:46,565 En los últimos tres días he leído sobre tres madres jóvenes, 123 00:14:46,760 --> 00:14:51,860 -Que han matado a sus bebés. ¡Eso es uno cada día! 124 00:14:52,060 --> 00:14:56,160 Si los sindicatos no reconocer esta realidad, 125 00:14:56,360 --> 00:15:01,760 luego organizo el trabajo ¡Las mujeres deben hablar! 126 00:15:01,860 --> 00:15:08,760 Debemos fomentar el uso de profilácticos por parte de los trabajadores, 127 00:15:08,860 --> 00:15:12,460 para planificación familiar en la clase trabajadora. 128 00:15:12,660 --> 00:15:19,060 El Parlamento criminaliza esto y lo llama, y cito: 129 00:15:19,160 --> 00:15:23,060 ''Fomentar el uso de dispositivos destinado a un uso inmoral, o..." 130 00:15:23,260 --> 00:15:26,960 -¿A dónde vas con ellos? -Los encontré. 131 00:15:27,060 --> 00:15:32,360 ¿Los encontraste? No, no... 132 00:15:32,560 --> 00:15:38,760 Nadie encuentra botellas. Venga conmigo. ¡Ven aquí! 133 00:15:43,360 --> 00:15:50,160 Ésta es propiedad de la clase trabajadora; y no va a ser delatado... 134 00:15:50,360 --> 00:15:56,460 por algún pequeño niño judío. -Pero soy judío y socialista. 135 00:15:56,660 --> 00:16:02,060 -Mamá es judía y papá socialista. -Será mejor que decidas lo que realmente eres. 136 00:16:02,160 --> 00:16:07,360 Este anticonceptivo debe ser difundida como teoría socialista, 137 00:16:07,460 --> 00:16:11,860 para ganar aceptación entre la gente de clase trabajadora. 138 00:16:12,860 --> 00:16:19,360 Debe estar disponible especialmente a los pobres. 139 00:16:19,460 --> 00:16:23,060 Puede sonar duro, pero es nuestro deber, 140 00:16:23,260 --> 00:16:27,760 bajo ciertas condiciones, no para traer bebés a este mundo. 141 00:16:27,960 --> 00:16:33,560 Por tanto, los delegados: Proporcionemos estos artículos... 142 00:16:44,760 --> 00:16:48,560 Según la ley sueca, Esta reunión es ilegal. 143 00:16:48,760 --> 00:16:51,760 por la presente confisco estos dispositivos ilegales. 144 00:16:51,960 --> 00:16:57,860 Esta es una reunión criminal, y el señor Berggren está detenido. 145 00:16:57,960 --> 00:17:04,860 Otros participantes de la reunión deben declarar su nombre y dirección antes de partir. 146 00:17:06,560 --> 00:17:09,560 ¡No irás a ninguna parte! 147 00:17:10,660 --> 00:17:14,560 ¡Siéntate en la viga! ¡Y quédate ahí! 148 00:17:14,660 --> 00:17:17,560 ¡Al diablo contigo! 149 00:17:20,660 --> 00:17:22,860 ¡Bertil, mi muleta! 150 00:17:23,960 --> 00:17:27,760 ¡Maldito campesino! 151 00:17:27,960 --> 00:17:31,260 ¡Déjame ir! ¡Suéltame, hijo de puta! 152 00:17:31,460 --> 00:17:33,960 ¡Déjalo ir! 153 00:17:34,860 --> 00:17:39,360 ¡Ay! ¡Maldita perra! 154 00:17:40,960 --> 00:17:45,160 Toma esto. ¡Déjalos con eso! ¡Ahora! ¡Vaya, vaya! 155 00:17:45,360 --> 00:17:47,660 ¡Ay! 156 00:18:02,760 --> 00:18:04,658 ¿Viste chicos? 157 00:18:04,659 --> 00:18:08,359 ¿Cómo peleó tu madre? -Fritiof, olvidémoslo. 158 00:18:08,460 --> 00:18:12,260 ¿Viste chicos? la mujer que tenemos? 159 00:18:12,360 --> 00:18:16,027 ¿O cerraste los ojos? ¿Te gustan las niñas? 160 00:18:16,028 --> 00:18:19,428 -fritiof -¿Viste nuestra Zipa? 161 00:18:19,560 --> 00:18:24,360 -Papá tampoco estuvo tan mal. -No, todavía puedo luchar. 162 00:18:24,460 --> 00:18:29,260 ¿Somos criminales ahora? -Te pudrirás en la cárcel. 163 00:18:29,360 --> 00:18:34,960 Estamos en sus pésimos antecedentes policiales. ¡pero al diablo con eso! 164 00:18:35,160 --> 00:18:40,560 Defendimos nuestro derecho de reunión. ¡No necesitamos su permiso! 165 00:18:40,760 --> 00:18:44,860 Los trabajadores no pueden preguntarle a los capitalistas. ¿Qué es lo mejor para nosotros, verdad? 166 00:18:45,060 --> 00:18:48,868 Sí, pero vámonos a casa ahora. y comer una buena comida. 167 00:18:48,869 --> 00:18:51,791 No, no lo haremos. 168 00:18:53,760 --> 00:18:58,560 -Primero haremos otra cosa. -Pero papá, tenemos hambre. 169 00:18:59,360 --> 00:19:06,360 -¿Qué estamos haciendo aquí? ¡Nos congelaremos! -¡Cobarde! Eres un cobarde, Bertil. 170 00:19:07,460 --> 00:19:10,360 Pero aquí ves a un hombre que no lo era. 171 00:19:10,560 --> 00:19:14,860 Le dio un puñetazo al alcohólico rojo. nariz del Establecimiento. 172 00:19:15,060 --> 00:19:20,360 Mostró brillantez política con el bisturí del escritor. 173 00:19:20,560 --> 00:19:24,460 -Papá... -No puedo oírte, Roland. 174 00:19:24,560 --> 00:19:30,060 Por lo tanto, el Sr. Strindberg Quiero mostrarte mi familia. 175 00:19:31,260 --> 00:19:35,560 ¡Mire a mi familia, señor Strindberg! ¡Míralos! 176 00:19:41,760 --> 00:19:46,960 Algún día tomaré la pistola del abuelo. y acabar con este maldito negocio. 177 00:19:53,360 --> 00:19:58,160 ''Un afeitado cómodo te proporciona una maravillosa sensación de frescura." 178 00:19:58,260 --> 00:20:03,560 ''Incita a los hombres perspicaces a exigen lo máximo de su navaja..." 179 00:20:03,760 --> 00:20:10,460 ''y por lo tanto utilizar la nueva Gillette mejorada”. 180 00:20:10,660 --> 00:20:14,660 -Roland... -''Si tienes intención de viajar a Londres...'' 181 00:20:14,760 --> 00:20:21,560 "Lo mejor es alojarse en el hotel Zeril, justo en el corazón de..." 182 00:20:21,760 --> 00:20:27,060 Roldán... Es mejor que tú también aprendas. 183 00:20:27,260 --> 00:20:32,260 -para que puedas ayudarme más adelante. -Sí, papá. 184 00:20:32,360 --> 00:20:37,460 ''Justo en el corazón de la distrito de negocios y teatros." 185 00:20:37,660 --> 00:20:42,760 -''Muy elegantemente decorado...'' -No estabas mirando. 186 00:20:44,560 --> 00:20:47,960 no estabas mirando cuando golpeé a ese policía. 187 00:20:48,060 --> 00:20:51,360 Sí, lo estaba. 188 00:20:51,560 --> 00:20:53,774 No. 189 00:20:54,875 --> 00:21:00,375 Te vi sentada allí en esa viga. 190 00:21:00,760 --> 00:21:04,060 Cubriendo tus ojos. 191 00:21:06,360 --> 00:21:13,060 Debes mirar el mundo. Un revolucionario nunca cierra los ojos. 192 00:21:14,160 --> 00:21:17,060 -No... -No. 193 00:21:22,260 --> 00:21:26,360 -¿Se cayó? -No, se rompió. 194 00:21:26,460 --> 00:21:30,774 Una cadena nueva cuesta 3 coronas, ¡al menos! 195 00:21:30,875 --> 00:21:33,675 Lo arreglaré. 196 00:22:02,960 --> 00:22:07,360 -Ahí tienes. -¡Eres un maldito genio! 197 00:22:13,660 --> 00:22:16,760 ¡Tienes verdadero talento! 198 00:22:20,560 --> 00:22:23,060 ¿Quieres comprarlo? 199 00:22:23,160 --> 00:22:27,260 -Claro, pero no tengo dinero. -Tómalo ahora y págame después. 200 00:22:27,360 --> 00:22:30,760 ¡Dios, qué amable de tu parte! 201 00:22:32,760 --> 00:22:39,060 -Podría repintarlo. -Te ayudaré con dos condiciones. 202 00:22:39,160 --> 00:22:44,860 Dame todo el dinero que recibas. Cada seis peniques que recibas es mío. 203 00:22:45,060 --> 00:22:50,460 Y ayudar a algunos amigos míos a repintar. sus bicicletas. Entonces lo tendrás por doce. 204 00:22:50,660 --> 00:22:53,735 -Está bien, lo prometo. -Entonces tenemos un acuerdo. 205 00:22:53,761 --> 00:22:57,961 -Hola. -Sí, lo hacemos. 206 00:23:13,160 --> 00:23:16,260 -¡Para, entonces! -¡Maldita sea si me pegas! 207 00:23:16,460 --> 00:23:19,660 No te golpearé la nariz. ¡Vamos a parar! 208 00:23:19,760 --> 00:23:24,560 -¡Cómo puedes estar tan seguro, idiota! -Yo elijo cuándo golpearte. 209 00:23:24,760 --> 00:23:28,695 ¡Ver! Elegí no golpearte. ¡Defiéndete! 210 00:23:28,696 --> 00:23:30,196 ¡No quiero! Déjame pasar. 211 00:23:30,260 --> 00:23:33,177 -Estoy intentando por el campeonato junior. - No me importa. 212 00:23:33,260 --> 00:23:37,909 ¡Por Navidad! ¿Tienes eso en tu cabecita? 213 00:23:38,310 --> 00:23:40,210 ¡Mover! 214 00:23:40,360 --> 00:23:43,560 -¡Roland! -¿Sí? 215 00:23:54,660 --> 00:23:58,460 bastardo, ¡Ahora lo conseguirás! 216 00:23:59,560 --> 00:24:01,870 ¡Cálmate, Rolle! 217 00:24:01,871 --> 00:24:04,171 Por el amor de Dios, 218 00:24:04,260 --> 00:24:06,360 ¡Tómatelo con calma! 219 00:24:08,260 --> 00:24:12,360 ¡Rolle, ríndete! ¿Estás enfermo? Déjalo ir, ¿vale? 220 00:24:12,560 --> 00:24:17,160 Rolle, por el amor de Dios, ¡Mis guantes, maldita sea! mis guantes! 221 00:24:17,360 --> 00:24:23,060 ¿Qué estás haciendo? ¡Detente, maldita sea! ¡Ya basta! 222 00:24:23,160 --> 00:24:26,060 -¡Estás loco! -¡Qué demonios! 223 00:24:26,160 --> 00:24:29,260 Rolle, ¡maldita sea! ¡Los guantes! 224 00:24:31,860 --> 00:24:33,948 ¿Qué es esto, eh? 225 00:24:33,949 --> 00:24:37,639 ¿Quién lo va a comprar? guantes nuevos? ¿Tú o yo, verdad? 226 00:24:40,060 --> 00:24:42,560 ¿Estás loco? 227 00:24:48,660 --> 00:24:51,060 Ya me lo imaginaba. 228 00:25:04,360 --> 00:25:09,260 Ni siquiera un centavo para dulces. ¡Ese centavo me pertenece! 229 00:25:09,460 --> 00:25:13,460 Eso es justo. Cada centavo es mío. 230 00:25:13,660 --> 00:25:17,560 Hasta que pagues los guantes. ¿Eh? 231 00:25:17,660 --> 00:25:21,960 -Preferiría morir. -¡Continúa entonces! 232 00:25:22,160 --> 00:25:25,651 No, por el amor de Dios, no lo hagas. ¡Entonces tendría que pagar por los guantes! 233 00:25:25,661 --> 00:25:28,561 Veámoslos. 234 00:25:35,560 --> 00:25:37,506 Quédate quieto. 235 00:25:37,807 --> 00:25:42,407 Mañana es el primer día de clases. y debes tener una hermosa nariz. 236 00:25:42,660 --> 00:25:45,960 Esto no hace que se vea mejor. 237 00:25:47,160 --> 00:25:54,160 Cuando tienes ropa elegante, hay que tener una nariz elegante. 238 00:26:02,060 --> 00:26:07,260 -¡No quiero parecer una niña! -Los chicos también pueden ser hermosos. 239 00:26:07,460 --> 00:26:10,160 Pero esto parece una tontería. 240 00:26:10,360 --> 00:26:16,160 Sí, haré el moño. un poco más pequeño. 241 00:26:16,260 --> 00:26:19,760 -Allá. -¡Mamá! 242 00:26:21,260 --> 00:26:24,460 Cortaremos el arco. 243 00:26:28,060 --> 00:26:32,260 Empezaremos el nuevo año escolar 244 00:26:32,360 --> 00:26:39,360 con un recordatorio... de los valores esta escuela se esfuerza por preservar. 245 00:26:43,460 --> 00:26:50,360 ''¿Es nuestro Dios una fortaleza poderosa...'' Sí. 246 00:26:51,660 --> 00:26:55,360 Nils, ¿por qué nos gusta cantar? ¿Tanto este himno en particular? 247 00:26:55,560 --> 00:27:02,360 Martín Lutero dice que Dios ama a todos hijos y quiere mantenernos juntos. 248 00:27:02,560 --> 00:27:07,960 -Entonces nos mete en una fortaleza. -¿Realmente dijo eso Martín Lutero? 249 00:27:08,160 --> 00:27:12,960 Pero hasta ahora Nils tiene razón. en el que describió algunos 250 00:27:13,060 --> 00:27:18,660 del mensaje cristiano. Gracias, Nils. Sentarse. 251 00:27:18,860 --> 00:27:24,260 Pregunto, porque en estos tiempos de manifestaciones y huelgas. 252 00:27:24,460 --> 00:27:31,460 Las fuerzas del mal están llamando en la puerta de nuestra patria. 253 00:27:34,160 --> 00:27:39,560 Por eso debemos proteger y cuida nuestra fortaleza. 254 00:27:39,660 --> 00:27:43,560 Mientras cantemos este himno en nuestras instituciones educativas, 255 00:27:43,760 --> 00:27:49,760 nos recordaremos a nosotros mismos nunca abrir la puerta, 256 00:27:49,960 --> 00:27:55,360 para que los bolcheviques camina entre nosotros... 257 00:27:55,460 --> 00:28:02,460 y empezar a escribir sus consignas en nuestras pizarras. 258 00:28:05,360 --> 00:28:10,060 Roland, ya que eres judío, No tienes que cantar. 259 00:28:17,160 --> 00:28:25,060 ¿Es nuestro Dios una fortaleza poderosa? 260 00:28:25,260 --> 00:28:32,060 Él es nuestra arma de confianza. 261 00:28:32,260 --> 00:28:40,160 Con él compartimos todo nuestro sufrimiento y tristeza. 262 00:28:40,260 --> 00:28:47,160 Ponemos toda nuestra esperanza en él. 263 00:28:47,360 --> 00:28:53,060 Aparece el Príncipe de las Tinieblas, 264 00:28:53,260 --> 00:28:58,160 amenazante y enojado. 265 00:28:58,360 --> 00:29:03,560 Él se prepara con seguridad, 266 00:29:03,760 --> 00:29:08,860 con violencia y astucia. 267 00:29:09,060 --> 00:29:17,660 -Sin embargo, proclamamos. -Sin embargo, no le tememos. 268 00:29:23,160 --> 00:29:26,260 Roldán... 269 00:29:27,260 --> 00:29:32,560 No es ningún secreto que los dos Ninguno de nosotros nos agradamos. 270 00:29:45,260 --> 00:29:48,460 ¿Qué opinas, Roldán? 271 00:29:48,560 --> 00:29:52,560 nunca ha sido un secreto para mi. 272 00:30:03,660 --> 00:30:07,360 Estamos comenzando una nueva escuela año juntos. 273 00:30:07,560 --> 00:30:11,760 No sé por qué tus padres dejarte asistir a esta escuela. 274 00:30:11,960 --> 00:30:17,360 Tu madre es una judía rusa. Y tu padre es un revolucionario. 275 00:30:17,460 --> 00:30:20,560 -Y socialista. -Sí... 276 00:30:20,760 --> 00:30:26,360 Pero no puedo permitirte sabotear mi asamblea matutina. 277 00:30:26,460 --> 00:30:29,360 tienes que aprender nuestras costumbres y tradiciones. 278 00:30:29,460 --> 00:30:35,160 soy cristiano, bautizado y no circuncidado. 279 00:30:36,160 --> 00:30:39,360 ¿Quiere ver mi polla, señor? 280 00:30:41,160 --> 00:30:45,060 ¡Pequeño diablo! 281 00:30:48,360 --> 00:30:51,350 ¡Al pasillo! ¡Marzo! 282 00:30:51,351 --> 00:30:53,351 ¡Antecristo! 283 00:31:22,060 --> 00:31:27,360 -¿Y por qué estás aquí? -Ohh... ¿Cómo puedo decir...? 284 00:31:27,560 --> 00:31:33,460 Todo empezó porque Lina dijo: si la golpeo ella lo diría, y... 285 00:31:33,660 --> 00:31:35,960 Mmm...? 286 00:31:36,160 --> 00:31:42,260 Le dije: "Si lo haces, te golpearé", y le dijo a la maestra. 287 00:31:46,560 --> 00:31:50,060 Ahora puedes regresar a tu salón de clases. 288 00:32:01,360 --> 00:32:04,860 ¿Por qué vas a recibir una paliza? 289 00:32:04,960 --> 00:32:11,860 le dije al maestro No fui circuncidado. 290 00:32:12,060 --> 00:32:16,060 Y que él podría comprobar mi polla si quisiera. 291 00:32:20,560 --> 00:32:24,160 Ahora puedes volver a entrar. 292 00:32:24,360 --> 00:32:27,160 ¡Maldita sea, cerré los ojos! 293 00:32:59,960 --> 00:33:03,955 Durante los incendios forestales, los sapos permanecen bajo tierra, 294 00:33:03,956 --> 00:33:06,556 y el fuego no puede alcanzarlos. 295 00:33:06,660 --> 00:33:13,660 Cuando el fuego haya pasado, salen y encuentran comida. 296 00:33:19,560 --> 00:33:24,460 te nombro por el El mayor inventor del mundo: 297 00:33:24,660 --> 00:33:30,960 John Ericsson, quien inventó el hélice, barco blindado ''Monitor'', 298 00:33:31,160 --> 00:33:34,660 Y la locomotora ''Novedad''. 299 00:33:47,260 --> 00:33:51,560 ¡Rollo! Alguien aquí quiere hablar contigo! 300 00:33:57,260 --> 00:34:00,460 -Hola. -¡Hola! 301 00:34:00,660 --> 00:34:04,660 Mira, no tengo dinero. pero pronto conseguiré algunos. 302 00:34:08,960 --> 00:34:13,860 Bien, Rolle. Pero tendrás el dinero la próxima vez, ¿verdad? 303 00:34:13,960 --> 00:34:17,260 Claro, Stickan. Claro... 304 00:34:19,760 --> 00:34:24,160 ''En cuanto a su apropiado...'' 305 00:34:24,360 --> 00:34:29,460 -Terminado. -''Proletariado internacional...'' 306 00:34:29,660 --> 00:34:33,260 ¿No iba a recibir seis peniques? 307 00:34:39,960 --> 00:34:42,060 Mira esto. 308 00:34:42,260 --> 00:34:47,860 Te lo ganaste por sudor de tu frente, pero espera ahora. 309 00:34:47,960 --> 00:34:52,060 Ahora es mío, porque me debes dinero. 310 00:35:00,560 --> 00:35:06,160 Hola, soy Karin Adamsson. ¿Puedo ver a Zipa? 311 00:35:06,360 --> 00:35:12,160 ¡Si lo hubiera sabido! tener hijos me impidió trabajar para el partido. 312 00:35:12,360 --> 00:35:15,860 He trabajado mis dedos hasta el hueso para hacer todo. 313 00:35:16,060 --> 00:35:21,660 Roland, si quieres ayudar a mamá, entonces no hay dedos grasosos. 314 00:35:35,360 --> 00:35:38,260 Es como piel real. 315 00:35:38,460 --> 00:35:42,860 Y es fuerte, Zipa. más fuerte de lo que piensas. 316 00:35:42,960 --> 00:35:47,560 ¡Ay, ay! Ay, ¡Estoy atascado! ¡Ayuda! 317 00:35:47,760 --> 00:35:51,060 -¿Qué estás haciendo? -Se ha cosido a la máquina. 318 00:35:51,260 --> 00:35:55,460 ¿Estás loco, muchacho? ¡Cuidado con el cantante! 319 00:35:55,560 --> 00:35:58,214 -¿Qué quieres que hagamos? -Dale un aguardiente. 320 00:35:58,215 --> 00:36:00,215 ¡Eso no ayudará! 321 00:36:00,360 --> 00:36:03,260 -¡Estás loco! -¡Perdón, perdón! 322 00:36:03,360 --> 00:36:07,860 -¡Cuidado con el Cantante, dije! -Cantante...! Cantante...! 323 00:36:07,960 --> 00:36:13,560 ¡Cantante! Hablas del cantante. ¡Cuando tu hijo se esté desangrando! 324 00:36:13,660 --> 00:36:17,760 -¡Quieres enterrarlo, asesino! -¡Cálmate, querida, cállate! 325 00:36:17,960 --> 00:36:20,660 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 326 00:36:20,860 --> 00:36:24,997 El niño está casi en su tumba. y sigues hablando de... 327 00:36:25,198 --> 00:36:27,898 ¡Cállate! 328 00:36:31,160 --> 00:36:35,712 No entiendo, no miras como si hubieras estado entrenando. 329 00:36:35,713 --> 00:36:40,129 Mejor no pesar demasiado, o tendrás que luchar contra los grandes. 330 00:36:40,164 --> 00:36:43,660 Entonces nos derrotarán. -¿Debería pelear con los niños pequeños? 331 00:36:43,760 --> 00:36:49,060 Puedes perder algunos kilos. Un kilogramo al mes hasta Navidad. 332 00:36:49,160 --> 00:36:51,660 -Pero Konte dice... -¡Konté se equivoca! 333 00:36:51,860 --> 00:36:55,660 Puedes comer verduras, subir escaleras y tomar saunas. 334 00:36:55,860 --> 00:36:59,760 -¡Buen día! -Buenas tardes. 335 00:36:59,860 --> 00:37:05,460 -¿Puedes usar a mi chico? -Seguro. Por supuesto, señor Schütt. 336 00:37:05,660 --> 00:37:12,160 -Sillen, entrenas con Bertil. -Bertil, haz lo que te diga Konte. 337 00:37:24,260 --> 00:37:27,660 ¡En guardia, Bertil! ¡Bien, Sillen! 338 00:37:27,760 --> 00:37:31,460 Mueve los pies, Bertil. Mantén la guardia alta. 339 00:37:32,560 --> 00:37:36,260 Bien, Bertil. Ve por el cuerpo. 340 00:37:38,360 --> 00:37:41,060 Deténgase, por favor. 341 00:37:41,260 --> 00:37:47,760 Ya es suficiente por hoy, Bertil. Lávate y cuida tu ojo. 342 00:37:49,260 --> 00:37:52,660 ¡Inténtalo de nuevo, Bertil! 343 00:37:52,760 --> 00:37:56,460 -Voy a lavarme. -¡Diablos, no! ¡Sigue entrenando! 344 00:37:56,660 --> 00:37:59,349 ¡Eh, tú! ¿No ibas ¿entrenar con él? 345 00:37:59,350 --> 00:38:03,350 -Sí. -¿Por qué no lo haces entonces? 346 00:38:05,960 --> 00:38:10,860 -Pero Konte dijo... -¡Como el infierno! ¡Dale una cerilla! 347 00:38:20,160 --> 00:38:25,060 -Papá, ¿no podemos ir a casa a comer? -Cállate, Roland. 348 00:38:31,260 --> 00:38:34,660 Papá, ¿no podemos ir a comer? 349 00:38:52,860 --> 00:38:55,960 Está bien, iremos a casa y comeremos. 350 00:39:07,060 --> 00:39:09,590 Es mío. 351 00:39:09,991 --> 00:39:13,515 ¿Lo entiendes? Es mío. 352 00:39:21,360 --> 00:39:23,960 ¿Qué estás haciendo? 353 00:39:27,560 --> 00:39:31,260 -Aquí vienen dos más. -Hola Stickan. 354 00:39:33,060 --> 00:39:36,960 ¡Qué demonios! ¿Es ese el que te vendí? 355 00:39:37,160 --> 00:39:40,760 Claro, genial, ¿eh? 356 00:39:43,160 --> 00:39:45,760 Tengo un problema. 357 00:39:47,860 --> 00:39:52,660 -No tengo dinero. -¿Estás bromeando? 358 00:39:54,060 --> 00:39:56,460 Es cierto. 359 00:39:56,660 --> 00:40:00,860 -Bien, pero me llevo la bicicleta. -¡No puedes hacer eso! 360 00:40:00,960 --> 00:40:04,660 Es mío. No pagaste. 361 00:40:04,860 --> 00:40:11,860 Pero lo haré, lo prometo. Ni siquiera lo he montado. 362 00:40:11,960 --> 00:40:15,721 Recibiré los demás en una semana. No los hagas todos del mismo color. 363 00:40:15,722 --> 00:40:19,622 ¡Pero no puedes simplemente aceptarlo! 364 00:40:20,260 --> 00:40:23,060 ¿Qué dijo? 365 00:40:44,160 --> 00:40:48,160 -¡No los usaré! -En Suecia debemos vivir como suecos. 366 00:40:48,260 --> 00:40:53,660 En Rusia nos vestimos como rusos. en Suecia como verdaderos suecos. 367 00:40:53,860 --> 00:40:58,260 Parecemos judíos preguntando por una paliza de los suecos. 368 00:40:58,360 --> 00:40:59,903 ¡Mamá está intentando ayudarte! 369 00:40:59,904 --> 00:41:03,704 Pero incluso nos golpearán más con esta ropa. 370 00:41:03,760 --> 00:41:07,060 ¡Te lo garantizo! Ahí lo he dicho. 371 00:41:07,160 --> 00:41:09,032 no hay nada malo con parecer un dalecarliano. 372 00:41:09,060 --> 00:41:12,820 Los habitantes de Dalarna ponen fin al imperialismo danés. 373 00:41:12,821 --> 00:41:16,894 cuando echaron Cristiano el Tirano. 374 00:41:19,060 --> 00:41:23,860 -¿Cómo se siente eso? -Supongo que se siente bien. 375 00:41:26,360 --> 00:41:30,460 ¡Recuerda que te lo advertí! Le darán una paliza a Roland en la escuela. 376 00:42:04,360 --> 00:42:07,251 Estás loco. ¡Papá te matará! 377 00:42:07,252 --> 00:42:11,052 ¿Sabes que? ¡Me importa un comino! 378 00:42:11,360 --> 00:42:16,560 -Me gusta el azul y el amarillo. -¡Estúpido! 379 00:42:22,560 --> 00:42:24,660 ¡Muy ágil, Rolle! 380 00:42:24,860 --> 00:42:29,460 Abotona tu bragueta, Runka, para que los piojos no salten. 381 00:42:37,160 --> 00:42:40,960 ¡Sentarse! 382 00:42:54,760 --> 00:42:58,860 Roland, ¿a qué? ¿Le debemos este honor? 383 00:42:59,560 --> 00:43:06,160 Quiero mostrarles a todos aquí, señor, que soy sueco. 384 00:43:06,260 --> 00:43:11,860 Otro intento de actuar como payaso. para tus compañeros de clase? 385 00:43:12,060 --> 00:43:16,460 No, esto es principalmente Para su beneficio, señor. 386 00:43:34,860 --> 00:43:41,160 Dile que tienes esta cosa y explícale adónde va. 387 00:43:48,560 --> 00:43:53,360 Es fácil. Y puedes usar este "calcetín" varias veces. 388 00:43:53,560 --> 00:43:58,260 Se lo pones al muñeco así. 389 00:44:01,960 --> 00:44:07,960 Entonces. Y luego sólo un poco de polvo, harina de patata. 390 00:44:11,560 --> 00:44:16,360 Compren calcetines, señoras, ¡Es fenomenal! 391 00:44:16,560 --> 00:44:21,960 Después de cada vez que lo hayas usado, sabes a lo que me refiero. 392 00:44:22,060 --> 00:44:28,260 Es muy, muy importante comprobar que el calcetín esté intacto. Como esto. 393 00:44:32,760 --> 00:44:35,560 Sí, este calcetín es fuerte. no roto. 394 00:44:35,784 --> 00:44:37,607 Otra cosa buena, 395 00:44:37,650 --> 00:44:40,982 no necesitas alejarte tus ansiosos maridos. 396 00:44:41,060 --> 00:44:43,760 ¿Entiendes lo que estás diciendo? 397 00:44:43,960 --> 00:44:50,060 Marx dice que hay que estudiar; ¡Sin conocimiento no tienes nada! 398 00:44:50,260 --> 00:44:54,160 No pueden tomar nuestro conocimiento, aunque nos quiten el trabajo. 399 00:44:54,360 --> 00:44:57,960 -Los trabajadores tienen que trabajar. -¡Oh! 400 00:44:58,160 --> 00:45:01,460 Pero no pueden quitar nuestra conciencia política. 401 00:45:01,660 --> 00:45:05,860 "Esta conciencia puede venir sólo de nuestra experiencia real." 402 00:45:06,060 --> 00:45:10,660 "Nuestro proceso de vida es nuestra única realidad." 403 00:45:10,860 --> 00:45:13,960 Karl Max, ''Ideología alemana''. 404 00:46:01,260 --> 00:46:06,060 El calcetín submarino. Por Roland Schütt. 405 00:46:12,998 --> 00:46:15,013 Gracias, querida. 406 00:46:15,014 --> 00:46:19,180 Un litro de rapé simple, y un sobre sencillo, por favor. 407 00:46:22,502 --> 00:46:24,397 Sólo un momento. 408 00:46:36,193 --> 00:46:38,611 Ahí estás. Ese es un cupón. 409 00:46:38,712 --> 00:46:40,612 Muchas gracias. 410 00:46:53,160 --> 00:46:57,360 ¡Globo con perilla, seis peniques! 411 00:46:59,060 --> 00:47:03,060 ¡Globo con perilla, seis peniques! 412 00:47:03,160 --> 00:47:06,860 ¡Globo con perilla, seis peniques! 413 00:47:07,060 --> 00:47:10,760 ¿Puedo tener un globo? con perilla? 414 00:47:14,160 --> 00:47:17,360 -Globo con perilla -Un globo con perilla. 415 00:47:17,460 --> 00:47:21,660 -¿Uno o dos? -Uno para compartir. 416 00:47:25,260 --> 00:47:30,260 Muchas gracias. ¡Adiós! ¡Globo con perilla, seis peniques! 417 00:47:30,460 --> 00:47:34,960 -¡El chico se ha vuelto loco! -Hola, mamá. 418 00:47:37,560 --> 00:47:40,360 ¿Qué estás haciendo, mamá? 419 00:47:42,360 --> 00:47:47,160 Nos traerás a todos gran, gran problema. 420 00:47:56,360 --> 00:47:59,660 -Mamá no se lo digas a papá. -No quiero discutirlo. 421 00:47:59,860 --> 00:48:06,460 Pero si haces más globos; Es un gran problema para tu mamá. 422 00:48:07,560 --> 00:48:12,360 Roland, prométemelo a mamá, No harás más globos. 423 00:48:12,460 --> 00:48:15,193 ¿Entonces no se lo dirás a papá? 424 00:48:15,194 --> 00:48:17,194 No más globos. 425 00:48:17,239 --> 00:48:20,045 No le digo nada a papá. 426 00:48:20,095 --> 00:48:24,941 Ahora pon los globos en el fondo. de bote de basura. 427 00:48:27,932 --> 00:48:29,087 Hola, señora Berg. 428 00:48:29,161 --> 00:48:31,116 Sí, lo he dejado de lado... 429 00:48:38,157 --> 00:48:40,078 ¡Diablos! 430 00:48:46,960 --> 00:48:51,060 Roland, ponme una inyección. La morfina está ahí. 431 00:48:54,360 --> 00:48:57,825 Pronto ni siquiera podré ¡para dar la vuelta a la esquina! 432 00:48:57,826 --> 00:49:00,427 Como un maldito inválido. 433 00:49:00,560 --> 00:49:05,560 Maldición... ¡Date prisa, mételo! 434 00:49:06,760 --> 00:49:09,739 Maldita sea, Roland, no puedo soportar esto. mucho más tiempo. 435 00:49:09,840 --> 00:49:12,130 ¡Mételo! 436 00:49:26,860 --> 00:49:30,060 -¿Papá? -Mmmm... 437 00:49:30,260 --> 00:49:33,860 aqui esta el dinero por los guantes de boxeo de Bertil. 438 00:49:34,060 --> 00:49:39,660 Muy bien. Eso nos iguala. 439 00:49:39,860 --> 00:49:42,560 -¿Estamos? -Sí. 440 00:49:42,760 --> 00:49:47,060 -Yo pondré el dinero aquí. -Roland... 441 00:49:50,460 --> 00:49:55,060 Esto me hace sentir bien ya sabes. 442 00:49:55,260 --> 00:49:58,560 Sí, papá. 443 00:49:58,760 --> 00:50:00,820 ¡Rollo! ¡Rollo! 444 00:50:01,521 --> 00:50:03,240 ¡Rollo! 445 00:50:05,360 --> 00:50:11,060 Tengo un problema. Necesito un globo. con pomo otra vez, para mi madre. 446 00:50:11,160 --> 00:50:14,160 -Se han ido. -¡Tenías muchos! 447 00:50:14,360 --> 00:50:18,760 -Escuchaste lo que dije. -¡Tenías toneladas! ¡Los vi! 448 00:50:18,960 --> 00:50:21,960 ¡Batirlo! 449 00:50:36,660 --> 00:50:40,760 Siéntelos, señor Schütt. 450 00:50:40,960 --> 00:50:46,860 -¿Son alemanes? -Inglés. Son ingleses. 451 00:50:50,460 --> 00:50:56,260 Tienes razón. hay algo Inglés sobre cómo se sienten. 452 00:50:57,760 --> 00:51:02,660 -¿Entonces nos los llevamos? -Entonces nos los llevaremos. 453 00:51:49,360 --> 00:51:51,860 ¿Papá? 454 00:51:56,660 --> 00:51:58,604 Roldán... 455 00:51:58,605 --> 00:52:03,366 hay una jeringa en mi chaqueta. Ve a buscarlo. 456 00:52:03,760 --> 00:52:07,260 ¡Maldita sea! 457 00:52:11,360 --> 00:52:14,960 ¡Papá! ¿Qué pasó? 458 00:52:32,360 --> 00:52:34,960 Roldán... 459 00:52:39,560 --> 00:52:42,860 ¡Estuviste genial! 460 00:52:42,960 --> 00:52:46,960 No apartaste la mirada. Te vi. 461 00:52:47,560 --> 00:52:52,560 -No, no lo hice, papá. -No... 462 00:53:01,760 --> 00:53:05,760 ¿Cómo te va con el ¿Estómago de cerdo, Bäcklin? 463 00:53:14,360 --> 00:53:18,060 Aquí está el montón de chatarra. Ayudar a sí mismo. 464 00:53:18,160 --> 00:53:22,460 -Gracias, señor. -No lo menciones. 465 00:53:30,960 --> 00:53:34,754 Oye chico, operaron a Bäcklin. Le dio estómago de cerdo. 466 00:53:34,854 --> 00:53:37,490 Si tienes suerte, puedes oírlo gruñir. 467 00:53:37,760 --> 00:53:42,460 ¡Absolutamente cierto! Realizado por cirujanos en Sabbatsberg. 468 00:53:49,560 --> 00:53:52,360 -¡Perfecto! -Eso está bien, chico. 469 00:53:52,560 --> 00:53:56,460 -¿Quieres un trago? -No... 470 00:53:57,460 --> 00:54:03,160 -¿Pero puedo tomar esto? -Tómalo, si puedes usarlo. 471 00:54:03,233 --> 00:54:05,781 -Gracias. -No lo menciones. 472 00:54:40,960 --> 00:54:44,260 El tirachinas del condón. Por Roland Schütt. 473 00:54:57,160 --> 00:54:58,630 ¡Sí! 474 00:54:59,731 --> 00:55:00,931 ¡Sí! 475 00:57:02,360 --> 00:57:05,460 ¿Qué estás haciendo? 476 00:57:09,460 --> 00:57:12,360 ¿Qué es una "tirachinas de condones"? 477 00:57:12,460 --> 00:57:15,321 Tirachinas de condón - 1 corona rollo 478 00:57:16,560 --> 00:57:19,460 ¡Más atrás! 479 00:57:21,360 --> 00:57:24,460 ¡Mucho más atrás! 480 00:57:31,560 --> 00:57:33,860 ¡Guau! 481 00:57:34,960 --> 00:57:38,360 ¡Maldita sea, eso es fantástico! ¿Puedo comprar uno? 482 00:57:38,560 --> 00:57:42,060 -No puedes permitírtelo. -¡Ay, sé un deporte! 483 00:57:42,260 --> 00:57:46,060 -Está bien. Una corona. -¡Qué amigo! 484 00:57:51,160 --> 00:57:55,260 -¿Alguien más? -No tengo corona. 485 00:57:55,360 --> 00:57:59,060 ¿Cuanto tienes? 486 00:57:59,260 --> 00:58:03,860 -¿Seis peniques? Sí, eso bastará. -¡Pagué una corona entera! 487 00:58:04,060 --> 00:58:07,560 -Pagas lo que puedes. -Gracias, Rolle. Gracias. 488 00:58:09,460 --> 00:58:13,460 -¡Rolle, Rolle! Tu cartel ha desaparecido. -¿Qué? 489 00:58:18,160 --> 00:58:22,960 -Haré otro. -La limpiadora lo bajó. 490 00:58:27,060 --> 00:58:29,760 Cierra la puerta. 491 00:58:31,560 --> 00:58:38,560 Bueno, no hay demasiados. Rolles en esta escuela. 492 00:58:38,760 --> 00:58:44,860 -¿Pusiste esto? -Sí. 493 00:58:47,960 --> 00:58:53,160 Lo sé. lo he discutido con tu profesor. 494 00:58:53,360 --> 00:58:59,560 le dije que me administrara el castigo que mereces. 495 00:58:59,760 --> 00:59:04,760 Así que os dejo a los dos. por el tiempo que esto lleve. 496 00:59:06,460 --> 00:59:08,660 Gracias, Carl Erik. 497 00:59:23,960 --> 00:59:27,708 ¿Aún te gustaría mostrar tu polla? 498 00:59:27,709 --> 00:59:31,222 ¿O será tu trasero? 499 00:59:31,223 --> 00:59:33,505 ¡Infierno! 500 00:59:34,460 --> 00:59:38,160 Se enviará un informe a tu casa. 501 00:59:38,360 --> 00:59:43,560 Pero primero, tú y yo tener algo que arreglar. 502 00:59:45,060 --> 00:59:48,588 no lo hubiera pensado un mocoso socialista como tú, 503 00:59:48,589 --> 00:59:51,689 quisiera empezar su propio negocio. 504 00:59:51,860 --> 00:59:57,260 Pero supongo que eso es el judío en ti. 505 01:00:00,160 --> 01:00:05,860 En cualquier caso, es ilegal. 506 01:00:05,960 --> 01:00:09,160 ¿Dónde conseguiste? de estas gomas? 507 01:00:09,260 --> 01:00:15,760 Están prohibidos en nuestro país. ¿Dónde los conseguiste? 508 01:00:15,960 --> 01:00:21,760 Judío... socialista... criminal. 509 01:00:21,960 --> 01:00:26,360 Entonces puedo azotarte con la conciencia tranquila. 510 01:00:26,560 --> 01:00:30,560 Consigue el taburete. ¡Allá! 511 01:00:44,260 --> 01:00:47,260 Bájate los pantalones. 512 01:01:28,260 --> 01:01:31,160 No. 513 01:01:31,360 --> 01:01:34,245 Afuera en el patio. ¿No sabes leer? 514 01:01:34,246 --> 01:01:36,646 Pero tengo que orinar. ¡No puedo esperar! 515 01:01:36,760 --> 01:01:39,951 ¿No puedes ver que es sólo para profesores? 516 01:01:39,952 --> 01:01:43,720 Los alumnos deben utilizar los baños. en el patio. 517 01:02:08,160 --> 01:02:10,147 ¡Maldita sea! 518 01:02:10,648 --> 01:02:12,648 ¡Maldita sea! 519 01:02:13,060 --> 01:02:15,760 Mi querido pequeño Roland. 520 01:02:15,960 --> 01:02:21,360 Debes entender que Estas cosas hacen enojar a papá. 521 01:02:23,560 --> 01:02:26,260 Ahora, Roldán. 522 01:02:50,660 --> 01:02:55,160 -Diablos... ¡Diablos! -¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 523 01:02:55,360 --> 01:02:58,460 No eres tú. ¡Es ese maldito sádico! 524 01:02:58,660 --> 01:03:02,760 Mira lo que ha hecho a mi chico! 525 01:03:02,960 --> 01:03:05,309 ¡Maldito sádico! 526 01:03:05,510 --> 01:03:07,710 ¡Qué maldito cerdo! 527 01:03:07,960 --> 01:03:12,760 ¡Maldito fascista! ¡Infierno! 528 01:03:13,560 --> 01:03:16,360 ¡Stickan! 529 01:03:21,560 --> 01:03:26,260 Aquí están las 12 coronas que te debo. -¡Ay dios mío! 530 01:03:26,360 --> 01:03:30,860 Sólo hay un problema. Lo he vendido. 531 01:03:31,860 --> 01:03:35,494 Pero puedes tomar esto uno por... nueve. 532 01:03:35,695 --> 01:03:37,095 ¿Lo has vendido? 533 01:03:37,160 --> 01:03:40,662 Sí, no pensé que lo harías conseguir el dinero tan rápido. 534 01:03:40,760 --> 01:03:45,060 Puedes tener este para... por ocho. 535 01:03:47,260 --> 01:03:50,160 ¿Qué te pasa? 536 01:03:53,660 --> 01:03:56,460 ¿Qué diablos estás haciendo? 537 01:04:07,360 --> 01:04:10,160 ¡Estás jodidamente loco! 538 01:04:13,060 --> 01:04:15,060 Hola. 539 01:04:17,760 --> 01:04:20,060 Hola. 540 01:04:20,160 --> 01:04:22,260 Adiós. 541 01:04:24,860 --> 01:04:26,860 ¡Tú! 542 01:04:38,160 --> 01:04:44,060 -¿Quieres atarme los cordones de los zapatos? -Supongo que sí. 543 01:04:46,560 --> 01:04:49,560 -Costará una corona. -Seguro. 544 01:04:50,561 --> 01:04:52,061 Aquí. 545 01:04:53,560 --> 01:04:56,460 ¿Es todo esto para mí? 546 01:05:21,860 --> 01:05:27,160 ¿Ya casi terminas? -Está demasiado oscuro para ver. 547 01:05:29,960 --> 01:05:32,560 Aquí. 548 01:05:35,660 --> 01:05:39,260 Pero Dios te ayude si me quemas. 549 01:06:20,460 --> 01:06:23,019 Las bicicletas aún no están secas. 550 01:06:23,320 --> 01:06:25,620 Vuelve mañana. Estoy ocupado ahora. 551 01:06:25,860 --> 01:06:28,636 Está bien, Rolle. Volveremos mañana. 552 01:06:28,637 --> 01:06:31,737 Aquí, una corona de cada uno de nosotros. 553 01:06:32,060 --> 01:06:34,292 Sólo ponlos ahí. 554 01:06:34,293 --> 01:06:36,993 ¿De dónde eres? -Kungsholmen. 555 01:06:37,160 --> 01:06:41,560 No lo tomes todo, Necesito algunos para lavar. 556 01:06:41,760 --> 01:06:43,402 Recibiré más más tarde. 557 01:06:43,403 --> 01:06:47,403 Si sudas demasiado, te resfriarás. 558 01:06:47,460 --> 01:06:53,060 Buen rollo. Mételo todo dentro. ¡Eso bastará!. 559 01:07:00,360 --> 01:07:03,423 no has perdido nada de peso en tres meses. 560 01:07:03,424 --> 01:07:06,424 Entonces, ¿cómo puedes perder? ¿Tanto para mañana? 561 01:07:06,660 --> 01:07:11,260 Todos los boxeadores hacen sauna el día anterior. Tengo que perder cuatro kilos. 562 01:07:11,460 --> 01:07:15,760 -Deberías haber hecho esto antes. -Pon más. 563 01:07:15,960 --> 01:07:20,260 -¿Estás seguro? -¿No puedes oírme? 564 01:07:20,360 --> 01:07:23,360 Haz lo que quieras. 565 01:07:36,160 --> 01:07:39,760 -¿Es esto suficiente? -¡Mételo todo!. 566 01:07:49,560 --> 01:07:52,353 Bien, Rolle. 567 01:07:52,654 --> 01:07:56,076 Siento que el peso se me escapa. 568 01:08:59,660 --> 01:09:02,581 -Bertil, ¿Cómo te va? -Bastante bien. 569 01:09:02,582 --> 01:09:04,782 Recuerda tu juego de pies. 570 01:09:04,860 --> 01:09:08,101 Bien, muchachos, ¡ya es hora! 571 01:09:08,402 --> 01:09:11,302 Ya es hora, muchachos. 572 01:09:18,160 --> 01:09:20,555 Asegúrese de cumplir con las reglas. 573 01:09:20,556 --> 01:09:23,545 Sin golpes debajo del cinturón. 574 01:09:23,760 --> 01:09:26,060 Saluda a tu oponente. 575 01:09:28,035 --> 01:09:29,397 ¡Caja! 576 01:09:29,860 --> 01:09:32,060 ¡Pégale, Bertil! 577 01:09:58,960 --> 01:10:02,260 -El periódico sueco Daily News. -¡Demasiado de derechas para nosotros! 578 01:10:03,960 --> 01:10:09,860 -Un paquete de Mezcla Americana. -Mismo precio que ayer. 579 01:10:11,360 --> 01:10:13,968 Aquí está tu cambio. Adiós. 580 01:10:13,969 --> 01:10:14,969 ¿Señor Schütt? 581 01:10:16,360 --> 01:10:20,860 -¿Qué te pasa en las piernas? -Ciática. 582 01:10:20,960 --> 01:10:24,660 Mi nombre es Kapowski. Soy de Rusia. 583 01:10:24,860 --> 01:10:29,260 trabajé en la salud imperial Instituto como ortopedista. 584 01:10:30,560 --> 01:10:35,260 Sé que eres socialista Aun así, puedo curarte. 585 01:10:43,960 --> 01:10:45,520 ¿Papá? 586 01:10:45,521 --> 01:10:47,321 Sí. 587 01:11:05,360 --> 01:11:08,160 ¿Vamos, papá? 588 01:11:11,360 --> 01:11:15,460 No hay nada malo en simplemente mirando a su alrededor. 589 01:11:45,160 --> 01:11:48,660 Debe estar loco. ¡Ahorca a los socialistas! 590 01:11:48,860 --> 01:11:51,360 Hola. 591 01:11:54,560 --> 01:11:58,260 vamos, vamos para colgarlo, señor Schütt. 592 01:12:03,660 --> 01:12:05,302 Ahí tienes. 593 01:12:05,303 --> 01:12:08,861 -Tome el número dos, señor Schütt. -¿Qué? 594 01:12:11,760 --> 01:12:15,660 Quítate el abrigo y el sombrero. 595 01:12:28,660 --> 01:12:32,460 Ahora que lo hemos colgado Sr. Schütt tiraremos de las piernas. 596 01:12:32,560 --> 01:12:34,984 Es el método de tracción. 597 01:12:34,985 --> 01:12:38,585 El disco es absorbido nuevamente entre las vértebras, 598 01:12:38,660 --> 01:12:43,560 terminando la presión sobre el nervio ciático. 599 01:13:17,960 --> 01:13:21,460 -¡Roland! -¡Puede caminar! ¡Está curado! 600 01:13:21,560 --> 01:13:23,874 ¡Un milagro! 601 01:13:24,175 --> 01:13:27,670 -¡Puedo caminar! -¡Puede caminar! 602 01:13:49,460 --> 01:13:52,060 Gracias. 603 01:13:59,560 --> 01:14:03,060 ¡Hola! ¡Aquí está mi Rolle! 604 01:14:04,660 --> 01:14:06,860 Hola. 605 01:14:09,660 --> 01:14:13,360 ¿Notas mi corte de pelo? 606 01:14:15,660 --> 01:14:21,460 -¿Qué opinas de esto? -Creo que eres hermosa. 607 01:14:21,660 --> 01:14:25,760 -Gracias. -Pero todo el mundo piensa eso. 608 01:14:25,960 --> 01:14:29,860 no estaría tan seguro sobre eso. 609 01:14:30,060 --> 01:14:32,960 quiero que sepas Algo, Rolle. 610 01:14:33,060 --> 01:14:37,260 Un día puede que no esté aquí. Quizás en Jerusalén. 611 01:14:37,460 --> 01:14:40,460 ¿Por qué vas a Jerusalén? 612 01:14:43,160 --> 01:14:46,860 Siempre hace calor allí como aquí bajo el sol. 613 01:14:46,960 --> 01:14:50,960 Entonces encontraré la paz. 614 01:14:53,460 --> 01:14:59,360 Puedo decir una cosa como esta sólo a ti. ¡Recordar! 615 01:15:02,660 --> 01:15:05,845 Toma, compra dos helados. 616 01:15:05,846 --> 01:15:08,446 Uno para ti y otro para mí. 617 01:15:08,560 --> 01:15:14,160 los comeremos juntos al sol. 618 01:15:14,260 --> 01:15:17,860 Como en Jerusalén. 619 01:15:20,360 --> 01:15:23,360 ¡Dos helados! 620 01:15:25,760 --> 01:15:27,302 -¡Dos helados! -¿Qué sabor? 621 01:15:27,303 --> 01:15:31,044 -Vainilla. -Dos vainillas son. 622 01:15:37,160 --> 01:15:39,749 Hoy no, Roland. 623 01:15:39,950 --> 01:15:43,050 Lo haremos en otra ocasión. 624 01:15:44,460 --> 01:15:49,060 Rolle, puedo arreglármelas. Nos vemos. 625 01:15:49,960 --> 01:15:52,860 ¿Qué pasa con estos? 626 01:16:01,860 --> 01:16:06,560 Gracias, eres muy amable. Nilson... 627 01:16:09,560 --> 01:16:13,060 Adelante, Sr. Gissle. 628 01:16:16,960 --> 01:16:20,960 -¡Irse! -Solo quiero ver a tu madre. 629 01:16:21,160 --> 01:16:25,960 Se acabó la venta de cauchos. ¡Ha sido cerrado! 630 01:16:26,160 --> 01:16:29,960 ¿Por qué no lo dijiste? 631 01:17:04,860 --> 01:17:07,560 Buen día. 632 01:17:07,960 --> 01:17:12,560 Cariño, estos hombres son policías. Sr. Gissle y... 633 01:17:12,561 --> 01:17:13,861 Ah. 634 01:17:13,960 --> 01:17:19,860 -Te preguntan si conoces a alguien... -Disculpe señora Schütt. 635 01:17:20,060 --> 01:17:25,360 -¿El taller del sótano es tuyo? -Sí, ¿qué pasa con eso? 636 01:17:25,560 --> 01:17:27,760 -¿Y las bicicletas? -¿Las bicicletas? 637 01:17:27,960 --> 01:17:30,605 -¡Roland, tus bicicletas! -Sí, claro. 638 01:17:30,606 --> 01:17:35,003 -Los reparo y pinto. -Repintarlas, sí. 639 01:17:35,038 --> 01:17:37,560 ¿Sabes que todas esas bicicletas son robadas? 640 01:17:37,660 --> 01:17:40,560 ¿Qué? 641 01:17:42,360 --> 01:17:45,460 Vamos, vámonos. 642 01:17:48,260 --> 01:17:52,860 Sentarse. Puedes esperar aquí. 643 01:18:00,060 --> 01:18:04,160 Oye, levántate. No puedes mentir aquí. 644 01:18:15,160 --> 01:18:19,260 Los chicos con los que hablé me lo han contado todo. 645 01:18:19,460 --> 01:18:22,860 que te contrataron para hacer el trabajo. 646 01:18:23,060 --> 01:18:26,660 Es... Gracias. 647 01:18:26,760 --> 01:18:33,260 Los asientos, el manillar, los guardabarros y las luces. 648 01:18:33,460 --> 01:18:37,160 Todas estas piezas fueron reemplazadas. en tu sótano. 649 01:18:37,360 --> 01:18:43,860 Sólo me pidieron que reparara y pintar sus bicicletas. Eso es todo. 650 01:18:43,960 --> 01:18:47,027 Podrías describirlo así. 651 01:18:47,028 --> 01:18:53,828 Pero también podrías llamarlo centro. para reconstruir bicicletas robadas. 652 01:18:53,960 --> 01:18:59,760 También repintaste lo robado. bienes antes de ser vendidos. 653 01:18:59,860 --> 01:19:03,060 nunca vendí una bicicleta en toda mi vida. 654 01:19:03,260 --> 01:19:06,101 En una situación como esta, lo mejor es confesar. 655 01:19:06,102 --> 01:19:09,402 tenemos un sotano lleno de evidencia. 656 01:19:09,560 --> 01:19:15,460 Y diez chicos de todas partes Estocolmo ha testificado contra usted. 657 01:19:15,560 --> 01:19:21,660 Entonces parece inútil sentarse aquí. y discutir contigo durante horas. 658 01:19:23,760 --> 01:19:26,660 Firma ahora. 659 01:19:26,860 --> 01:19:31,260 Entonces tal vez pueda arreglar para conseguirte algo de comida también. 660 01:19:33,060 --> 01:19:39,260 Está duro. Pero no irás a la cárcel. 661 01:19:39,360 --> 01:19:43,860 ya que eres menor Te enviarán a un reformatorio. 662 01:19:43,960 --> 01:19:47,460 O refugio... 663 01:19:48,760 --> 01:19:52,692 Pareces un chico sensato. 664 01:19:53,093 --> 01:19:55,093 Así que firma aquí. 665 01:19:58,960 --> 01:20:01,160 ¡Nunca! 666 01:20:19,560 --> 01:20:24,160 -¿No es esto interesante? -¿Qué? No. 667 01:20:25,960 --> 01:20:30,460 No creas que voy a compartir mis piojos contigo. 668 01:20:32,360 --> 01:20:38,760 Imagínate, un diablillo como este. ¡Atacando a un tipo grande como yo! 669 01:20:42,560 --> 01:20:45,960 Es fantástico. 670 01:20:46,160 --> 01:20:52,860 Pero estos demonios no hagas distinciones. 671 01:20:54,760 --> 01:21:01,760 Cada vez que me interrogan, Pido ir al baño. 672 01:21:03,360 --> 01:21:09,260 los puse todos sobre los asientos del inodoro. 673 01:21:09,360 --> 01:21:14,460 Pronto, cada policía en este edificio, 674 01:21:14,660 --> 01:21:19,060 tendrá piojos. 675 01:21:19,160 --> 01:21:23,160 La policía también tiene que usar la lata. 676 01:21:23,360 --> 01:21:29,960 Increíble, pero cierto. A veces también tienen que cagar. 677 01:21:38,260 --> 01:21:42,457 Que me condenen si te dejo seguir ¡Un menor encerrado en una celda! 678 01:21:42,558 --> 01:21:43,858 ¿Dónde está mi hijo? 679 01:21:43,960 --> 01:21:45,850 Señor Schütt, siéntese aquí. Saldrá pronto. 680 01:21:45,851 --> 01:21:48,351 ¡Apártate de mi camino! 681 01:21:49,360 --> 01:21:50,578 Buenas tardes. 682 01:21:50,579 --> 01:21:56,038 -No voy a permitir... -Tu hijo acaba de firmar una confesión. 683 01:21:56,160 --> 01:21:59,560 Entonces llegaste en el momento adecuado. El es libre. Él puede irse. 684 01:21:59,660 --> 01:22:02,860 El resto depende del Junta de Protección de Junenille. 685 01:22:03,060 --> 01:22:09,760 Después del veredicto, nos comunicaremos con usted. sobre el reformatorio. Aquí tiene. 686 01:22:26,460 --> 01:22:29,160 Roldán... 687 01:22:29,760 --> 01:22:35,060 Yo creo en ti. Sé que eres inocente. 688 01:22:35,160 --> 01:22:39,360 -Deja de llorar ahora. -Sí. 689 01:22:45,060 --> 01:22:47,560 Roldán. 690 01:22:48,760 --> 01:22:51,760 ¿Qué le gustaría? 691 01:22:58,060 --> 01:23:00,460 Ven aquí. 692 01:23:07,360 --> 01:23:10,460 ¿Qué le gustaría? 693 01:23:10,560 --> 01:23:13,791 -Una salchicha, por favor. -¡Buena elección! 694 01:23:13,792 --> 01:23:16,692 Una salchicha cada uno. 695 01:23:27,160 --> 01:23:30,460 Mira, están subiendo. 696 01:23:37,960 --> 01:23:42,360 -Es una niña. -Horrible. 697 01:23:42,460 --> 01:23:49,260 -¿Cómo ha ocurrido? - ¡Sigue la bomba funcionando! 698 01:23:50,360 --> 01:23:53,461 ¡Maldita sea! 699 01:23:54,062 --> 01:23:56,541 ¡Maldita Jerusalén! 700 01:23:58,260 --> 01:24:01,660 ¿Eriksson? ¿Dónde estás, Eriksson? 701 01:24:04,360 --> 01:24:07,160 ¡Ericsson! 702 01:24:09,060 --> 01:24:13,960 ¡Ericsson! nunca debes déjame otra vez. ¿Oyes? 703 01:24:17,660 --> 01:24:19,299 Nunca. 704 01:24:19,400 --> 01:24:23,500 ¡No te vayas! ¿Me oyes? 705 01:24:26,460 --> 01:24:28,271 ¡No! 706 01:24:28,972 --> 01:24:31,972 ¡No me dejes tú también! 707 01:24:35,260 --> 01:24:39,066 ¡Oh, eres tú! ¿Hay reforma? ¿También escuelas para sapos babosos? 708 01:24:39,067 --> 01:24:41,667 Dudo. 709 01:24:43,360 --> 01:24:46,678 Entonces el hermanito se va para reformar la escuela. 710 01:24:46,679 --> 01:24:49,423 Debe ser realmente peligroso. 711 01:24:55,560 --> 01:24:59,160 Ustedes muchachos pronto estarán saliendo de la escuela. 712 01:24:59,161 --> 01:25:02,561 Entonces debes elegir una ocupación. 713 01:25:02,760 --> 01:25:04,325 ¿Alano? 714 01:25:04,326 --> 01:25:08,026 Allan, ¿has pensado en elegir una ocupación? 715 01:25:08,360 --> 01:25:11,227 voy a ser una chapa Trabajador, como mi padre. 716 01:25:11,228 --> 01:25:14,328 tengo un trabajador de chapa en la clase. Sentarse. 717 01:25:14,560 --> 01:25:20,060 Ingvar, ¿qué tienes que decir? 718 01:25:20,160 --> 01:25:21,918 Conductor de tranvía. 719 01:25:21,919 --> 01:25:26,419 Pero primero tendré que ayudar a mi padre. Él vende verduras. 720 01:25:26,460 --> 01:25:31,860 Un vendedor de verduras frescas. Muy bien. 721 01:25:31,960 --> 01:25:36,460 Y tú... Roland. 722 01:25:38,160 --> 01:25:42,053 Él va a un reformatorio. 723 01:25:42,154 --> 01:25:44,054 Para aprender a comportarse. 724 01:25:44,060 --> 01:25:49,160 ¿Qué planeas ser, Roland? ¿Un ladrón? 725 01:25:50,960 --> 01:25:52,374 No sé. 726 01:25:52,375 --> 01:25:56,775 Pero si aprendo a comportarme correctamente Nunca podría ser profesor. 727 01:25:56,860 --> 01:25:59,860 ¿Qué quieres decir? 728 01:26:00,060 --> 01:26:03,860 Me están enviando a un reformatorio. por la Junta de Protección de Menores. 729 01:26:03,960 --> 01:26:06,760 Tal vez estaré protegido de nuevos ataques. 730 01:26:06,761 --> 01:26:07,961 Ah, claro. 731 01:26:08,060 --> 01:26:14,960 También he oído que el Los profesores allí son competentes. 732 01:26:22,560 --> 01:26:29,560 Debo admitir que estoy sorprendido de cómo cuánto castigo puede soportar Schütt. 733 01:26:29,660 --> 01:26:35,760 Casi se podría pensar lo disfrutó. 734 01:26:35,960 --> 01:26:38,980 No, pero golpéame. 735 01:26:38,981 --> 01:26:42,081 Sería una pena quitarle El placer del director. 736 01:26:42,160 --> 01:26:46,260 -Sí, cuánta razón tienes. -¿No veo por qué estás dudando? 737 01:26:46,460 --> 01:26:49,760 Ya que odias a ambos judíos y socialistas tanto. 738 01:26:49,761 --> 01:26:51,361 ¿Qué? 739 01:26:51,460 --> 01:26:55,260 Soy exactamente lo que tu y el señor Lundin odia. 740 01:26:55,360 --> 01:26:59,760 Así que golpéame. Eres un verdadero fascista. No pierdas la oportunidad. 741 01:26:59,761 --> 01:27:01,761 ¿Qué? 742 01:27:20,860 --> 01:27:21,448 ¿Qué? 743 01:27:21,449 --> 01:27:25,249 ¿Qué podría tener eso? querrías comprar? 744 01:27:33,260 --> 01:27:37,360 Nunca pensé que mis piojos valían cualquier cosa 745 01:27:37,460 --> 01:27:44,060 Runka, no tienes idea de lo que las riquezas se arrastran sobre ti. 746 01:28:02,760 --> 01:28:06,760 -¿Qué estás haciendo, mamá? -Oh, ¿qué he hecho? 747 01:28:06,860 --> 01:28:11,460 Me asustaste muchísimo. Mi mente estaba en otra parte. 748 01:28:11,660 --> 01:28:16,260 -Mamá, ¿fue en Rusia? -¿Qué? ¿Cómo lo supiste? 749 01:28:16,460 --> 01:28:19,760 Ya me lo has dicho, mamá. 750 01:28:19,960 --> 01:28:23,660 Sobre el hombre del pueblo, ¿Quién te dio el collar? 751 01:28:23,860 --> 01:28:27,660 Sí, sí. Te hablé de eso. Lo había olvidado. 752 01:28:32,360 --> 01:28:35,660 ¿Por qué no te casaste con él, mamá? 753 01:28:37,860 --> 01:28:42,760 -Me casé con tu papá. -¿Por qué fue eso? 754 01:28:42,960 --> 01:28:44,959 Todos huimos de Rusia. 755 01:28:44,960 --> 01:28:48,160 Venimos a Estocolmo, y conozco a tu papá. 756 01:28:48,260 --> 01:28:54,260 -Eso lo he oído mil veces. -Te lo he dicho mil veces. 757 01:28:55,760 --> 01:29:00,460 Si no hubieras huido, ¿Estaría en Rusia ahora? 758 01:29:05,460 --> 01:29:09,960 Roland, mamá tiene trabajo que hacer. 759 01:29:16,960 --> 01:29:19,760 Quiero saber. 760 01:29:21,760 --> 01:29:26,360 ¿Estaba destinado a ser? ¿Quién soy ahora? 761 01:29:27,360 --> 01:29:31,960 Dios sabe, ese es quien estabas destinado a serlo. 762 01:29:34,960 --> 01:29:39,360 ¿Pero puedes ser judío? ¿Y socialista al mismo tiempo? 763 01:29:40,760 --> 01:29:43,363 Mi pequeña querida... 764 01:29:43,364 --> 01:29:47,464 Una persona puede ser exactamente lo que quiere ser. 765 01:29:47,560 --> 01:29:50,960 Nunca olvides eso. 766 01:29:53,660 --> 01:29:57,560 no debes tener miedo para plantar cosas nuevas. 767 01:29:57,660 --> 01:30:03,091 Y luego mira como crecen. en todas direcciones. 768 01:30:03,192 --> 01:30:04,792 Una cosa, Helmersson... 769 01:30:04,860 --> 01:30:09,760 -Hay que saber dónde... -Papá, ya me voy. 770 01:30:09,960 --> 01:30:12,402 Un socialista debe ser como un jardinero. 771 01:30:12,403 --> 01:30:14,703 Si Lenin no hubiera comenzado otra vez... 772 01:30:14,760 --> 01:30:18,060 ¿Papá? Me voy ahora. 773 01:30:20,860 --> 01:30:27,060 La revolución no es vieja. Todavía es joven. 774 01:30:27,160 --> 01:30:30,260 Tan joven como un niño. 775 01:30:31,260 --> 01:30:35,060 ¡Tan joven como mi chico! ¡Ven aquí! 776 01:30:35,160 --> 01:30:38,823 ¡Míralo! 777 01:30:38,824 --> 01:30:42,824 Tiene todo el futuro por delante. 778 01:30:44,760 --> 01:30:48,360 Seguirá lastimándose. 779 01:30:48,460 --> 01:30:51,571 Sus rodillas... 780 01:30:52,172 --> 01:30:53,772 Su nariz... 781 01:30:53,860 --> 01:30:58,560 ¡Pero son sólo rasguños señores! rasguños! 782 01:30:58,760 --> 01:31:01,609 Se volverá grande y fuerte. 783 01:31:01,610 --> 01:31:04,610 Lo verás crecer. 784 01:31:08,760 --> 01:31:12,360 ¿Entiendes ahora? ¿A qué me refiero, Helmersson? 785 01:31:17,360 --> 01:31:20,460 Todo estará bien, Roland. 786 01:31:33,936 --> 01:31:35,676 (Casa de protección Skrubba) 787 01:32:21,960 --> 01:32:26,260 -¿Qué es tan jodidamente gracioso? -Será una experiencia. 788 01:32:44,660 --> 01:32:46,860 ¡Ya vienen! ¡Ya vienen! 789 01:32:57,860 --> 01:33:02,160 No intentes huir de aquí. No se le permitirá regresar. 790 01:33:02,260 --> 01:33:04,696 Sólo serás colocado en una escuela más dura. 791 01:33:04,697 --> 01:33:08,697 Por eso no cerramos nuestras puertas, o tener vallas. 792 01:33:08,760 --> 01:33:13,260 ¡Apresúrate! -¡Quítate los zapatos! 793 01:33:13,360 --> 01:33:16,012 Quítate los pantalones también. ¡Rápido! 794 01:33:16,013 --> 01:33:18,713 pero mi madre Acabo de lavar todo. 795 01:33:18,760 --> 01:33:21,635 No queremos piojos aquí. Quítate la gorra. 796 01:33:21,636 --> 01:33:22,536 No. 797 01:33:24,560 --> 01:33:28,760 No puede haber suciedad. Todavía tienes piojos, ¿sabes? 798 01:33:44,960 --> 01:33:48,681 Comida caliente a las 6 en punto en el comedor. 799 01:33:48,682 --> 01:33:49,682 Hola, boquilla, ¡Seca tu boquilla! 800 01:33:52,960 --> 01:33:56,960 Si quieres los detengo de llamarte así. 801 01:33:57,160 --> 01:34:02,360 No gracias, señor. ellos podrían Empieza a llamarme "albóndiga". 802 01:34:02,560 --> 01:34:07,860 -¿Qué le pasó a tu nariz? -Era mi hermano mayor. 803 01:34:08,060 --> 01:34:10,606 Está entrenando para ser boxeador. 804 01:34:10,607 --> 01:34:14,307 A él le gusta... practica conmigo. 805 01:34:14,560 --> 01:34:17,625 Me gustaría tener un partido con tu hermano. 806 01:34:17,626 --> 01:34:20,626 ¡Sin guantes de boxeo! 807 01:34:21,958 --> 01:34:26,552 Erik, date prisa. ¡Cuidado! ¡Correr! 808 01:34:31,060 --> 01:34:35,260 Psst... Aquí... Así es, ven aquí. 809 01:34:35,460 --> 01:34:38,460 ¡Muévete, Boquilla! 810 01:34:38,660 --> 01:34:42,760 ¡Lo sabía! No puedes morir. 811 01:34:42,960 --> 01:34:48,160 Simplemente configuramos nuestra temperatura corporal. según el clima que nos rodea. 812 01:34:50,760 --> 01:34:53,960 Así es, Ericsson. Así es.